阿尔巴拉德建筑徒步:罗珊阳台与庭院

要点速览

• 阿尔巴拉德的罗珊(向外凸出的格栅木质阳台)采用经吉达历史港口进口的印度柚木制成——每一扇雕刻屏风都是独一无二的;最密集的分布区域位于北部街区的卡比尔街(Qabil Street)和沙斐街(Shafi Street)。
• 联合国教科文组织核心保护区面积达17公顷;一次专注于罗珊与庭院的建筑徒步全程约需2.5-3小时——从麦加门(靠近法赫德国王街Kang Fahd Street旁的停车区)出发,终点为沙斐仪清真寺(Al-Shafi'i Mosque)。
• 由吉达历史街区管理局(Jeddah Historic District Authority)资助的修复工作自2014年以来已稳固超过60栋珊瑚石塔楼住宅——留意红色的"文化遗产建筑"标牌,标记已完全修复并对游客开放的建筑。
• 拍摄罗珊细节的最佳光线时段是上午7点至9点,此时东面低角度的阳光会在雕刻木纹中投下深深的阴影——这段时间的徒步体验也最为凉爽(10月至次年4月气温24-28°C)。
• 多座庭院住宅如今已改造为精品民宿(例如巴格拉夫故居文化遗产酒店Beit Baghlaf Heritage Hotel,起价每晚550沙特里亚尔),提供了在一座仍在使用的夯珊瑚石与木构历史建筑内过夜的难得机会。

世界上很少有地方能将五个世纪的建筑演变浓缩进一个可徒步游览的街区之内。吉达(Jeddah)的阿尔巴拉德(Al-Balad)正是这样一处地方。这处联合国教科文组织世界遗产——于2014年以"历史吉达,通往麦加的门户"之名列入名录——并非一座凝固在时间里的博物馆,而是一处依然鲜活的街区,珊瑚石高塔透过其标志性的罗珊(Roshan)阳台,依旧呼吸着红海的海风。

这条自助建筑徒步路线将带你走过精心挑选的七个站点,每一处都揭示着希贾兹(Hejaz)建筑传统的不同层面。从宏伟的纳西夫之家(Naseef House),到大多数游客擦身而过的隐秘庭院,你将看到的阿尔巴拉德不是一处旅游景点,而是一座运转了六百多年的建筑实验室。

了解阿尔巴拉德的建筑:徒步之前

在踏入这些小巷之前,了解一下是什么让阿尔巴拉德在建筑上独具一格会很有帮助。这个街区的建筑主要采用取自红海礁石的珊瑚石灰岩(mangabi)建造,以碎贝壳和石灰混合而成的砂浆粘合。这种材料赋予了立面独特的温暖、坑洼质感——同时也提供了对抗吉达酷热潮气的出色隔热效果。

三种建筑元素定义了阿尔巴拉德的天际线:

罗珊:吉达的标志性阳台

罗珊(Roshan)(复数形式:Rawashin)是那种向外凸出的木质阳台,早已成为阿尔巴拉德的代名词。罗珊远不止是装饰品,更是被动式气候工程的杰作。其格栅屏风(mashrabiya)既能让空气流通,又能阻挡直射阳光,在屋内形成一股凉爽的气流。这种凸出的形态能捕捉到地面开口完全无法捕获的红海侧向微风。

每一扇罗珊都诉说着屋主财富与品味的故事。最为精美的例子采用从印度和东南亚进口的多层雕刻柚木,几何图案随楼层升高而愈发复杂。仔细观察,你会发现阿尔巴拉德内没有两扇罗珊是完全相同的——每一扇都是量身定制的木工作品。

塔楼住宅:城墙之内的垂直生活

阿尔巴拉德的房屋高达5至7层——对于一座没有钢结构框架的前现代城市而言,这十分了不起。底层通常用作商业空间或仓储,家庭的公共接待室(majlis)位于二层,私人居室则向上延伸。最高层最靠近凉爽的海风,专门留给家族的一家之主居住。这种垂直布局,既是对吉达城墙内有限空间的应对,也是一种以建筑形式表达的社会等级制度。

庭院:隐藏的核心

与向天空敞开的地中海式庭院住宅不同,阿尔巴拉德的庭院是狭窄的采光井——垂直的竖井通过对流将热空气向上抽出,形成一种天然的烟囱效应。许多庭院中还留有曾为家庭供水的水井。这些庭院从街道上完全看不见,这也是为什么大多数游客从未意识到它们的存在。

徒步路线:七个建筑站点

这条路线从麦加门(Bab Makkah)开始——这是通往阿尔巴拉德最容易辨认的入口——环绕穿过该街区遗产建筑最密集的区域。各站点之间的距离都很短,通常步行2-5分钟即可到达,但请预留额外时间用于拍照和探索侧巷。

站点1:麦加门——门户

从重建后的麦加门开始,这是通往吉达历史城墙的东侧入口。虽然原始防御工事在20世纪40年代为城市扩张而被拆除,但这座城门已作为一处象征性的门槛得以修复。站在这里,你面对的景象与数百年来从麦加抵达的朝圣者所见的完全相同。留意脚下的地面:你脚下磨损的石板路正是原物。

建筑笔记:城门的尖拱是希贾兹地区奥斯曼晚期建筑的典型特征,融合了黎凡特(Levantine)与本地风格。

站点2:纳西夫之家——商人的宫殿

沿主商业街向西步行3分钟,便可抵达纳西夫之家(Bayt Naseef),这是该街区最著名的建筑,如今已改建为博物馆。这座五层塔楼住宅建于1881年,为商人奥马尔·纳西夫(Omar Naseef)所建,曾在1925年阿卜杜勒阿齐兹国王统一王国期间,作为他的宾客馆使用。

站在小广场对面,细细观察这座立面。这里的罗珊是阿尔巴拉德最精美的作品之一:五层精雕细琢的柚木,每一层都比下面一层略宽一些,形成一种微妙的金字塔轮廓。内部房间围绕着一座中央庭院布置,一座mangabi楼梯螺旋而上——留意每上一层,天花板高度是如何逐渐降低的,这是一种减轻珊瑚石墙体承重的建造技艺。

门票:免费。周六至周四开放,上午8点至下午5点。

站点3:沙尔巴特利之家——修复进行中

继续向南步行2分钟,进入更为狭窄的居住区小巷。沙尔巴特利之家(Bayt Sharbatly)是阿尔巴拉德最具雄心的修复项目之一,由沙特文化遗产委员会(Saudi Heritage Commission)主导。在这里,你可以看到建筑工艺被完全裸露展示:珊瑚石墙体在地面层厚达60厘米,到上层逐渐收窄至30厘米。横贯墙体的木质系梁(takleel)起到原始的抗震加固作用——这种技术比现代抗震工程早了数百年。

建筑笔记:留意墙体不同高度处的tabeet(通风格栅)——这些小开口与罗珊相辅相成,共同形成交叉通风。

站点4:马特布利之家——宏伟客厅

向东北方向步行3分钟,便可抵达马特布利之家(Bayt Matbouli),以其保存异常完好的majlis(接待厅)而闻名。这间厅室饰有彩绘灰泥浮雕、镶镜壁龛,以及一座彩绘木质天花板——在这座内部装饰大多已因岁月和疏于维护而流失的城市中,这是极为罕见的幸存实例。

马特布利之家还展示了阿尔巴拉德的商人们如何将自宅改造以适应商业用途:底层设有宽大的拱门直接面向街道,专为陈列商品而设计,而家庭居室则从上一层开始,以一扇厚重的木门相隔。

站点5:沙斐仪清真寺区域——神圣建筑

向北步行2分钟,便可抵达沙斐仪清真寺(Al-Shafi'i Mosque)周边区域,这是吉达最古老的清真寺之一。这座宣礼塔——一座具有奥斯曼时代比例的纤细白塔——在整条徒步路线中都是一处有用的视觉参照点。周边街道坐落着阿尔巴拉德一些最高的塔楼住宅,高达7层。留意这些建筑略微倾斜的姿态——这并非结构失效,而是刻意的设计:上层向外凸出,为下方狭窄的街道遮荫,这一技艺与中世纪欧洲木构建筑异曲同工。

站点6:集市小巷——商业建筑

从清真寺出发,进入阿拉维市场(Souq al-Alawi)和纳达市场(Souq al-Nada),这是该街区的商业动脉。这里的建筑风格随之转变:底层设有专为贸易设计的宽阔拱形开口,而上层——往往是后期加建的——则展现出奥斯曼、印度和东南亚装饰风格的融合,映射出吉达作为阿拉伯半岛最国际化港口的角色。

留意sabat——横跨狭窄小巷、连接街道两侧建筑的有顶天桥。这些天桥曾是拥有街道两侧产业的富裕家庭的私人通道,同时也是防止这些高耸纤细的建筑在强风中摇晃的结构支撑。

站点7:滨水区——建筑与商业的交汇处

向西前往鱼市附近的老滨水区,完成你的环形路线。在现代填海工程将海岸线向外推移之前,这里正是阿尔巴拉德与红海相接之处。这里的仓库和商人宅邸展现出最为国际化的影响:印度风格的雕花木门、东南亚的屋顶工艺,以及东非的装饰图案——这些都是让吉达富庶起来的印度洋贸易网络的见证。

从这里步行5分钟,便可返回麦加门,完成整个环线。

徒步实用信息

最佳出行时间

在气候较凉爽的月份(10月至次年4月)前往,步行体验最为舒适。夏季请从黎明时分开始——到上午9点,气温可能已超过40°C。周五上午较为清静;周四傍晚则有本地家庭出行,氛围更为热闹。

需要携带的物品

• 饮用水:每人至少1升。小巷内很少有商店出售饮品。
• 舒适的鞋子:凹凸不平的石板路和偶尔出现的碎石,需要一双包脚鞋。
• 相机:广角镜头最适合拍摄狭窄的小巷;长焦镜头则适合拍摄罗珊的细节。
• 防晒用品:即使在冬天也要戴帽子并涂抹防晒霜——珊瑚石会反射热量。

向导团选项

虽然这条路线是为自助探索而设计的,但一位持证向导能为你增添极具价值的背景知识。当地旅行社提供以建筑为主题的导览团(每人200-400沙特里亚尔),可带你进入未对公众开放的私人住宅。可通过吉达旅游局或酒店礼宾部预订。

着装规范

阿尔巴拉德是一处居民区兼宗教区。得体的着装(遮住肩膀和膝盖)是恰当且受欢迎的。详细指引请参见我们的沙特阿拉伯着装指南。

阿尔巴拉德持续进行的修复工作

自2019年起,沙特文化遗产委员会在阿尔巴拉德启动了中东地区最具雄心的城市修复项目之一。超过600栋建筑正在进行结构加固,拥有重要罗珊的建筑被优先处理。修复理念偏向保守:尽可能重复使用原始材料,新采集的珊瑚石也采用传统方法开采。

到2026年,多栋此前无法进入的建筑已作为文化空间、画廊及精品住宿对外开放。修复工作还复兴了传统工艺:你或许会遇见木匠正在使用数百年来技艺与工具未曾改变的方式,制作罗珊复制品。

对游客而言,这意味着阿尔巴拉德同时是一处文化遗产地,也是一处正在施工的活跃区域。部分小巷可能会暂时关闭,脚手架也是这里景观的一部分。这些持续进行的工作非但不会削弱游览体验,反而本身就是一段引人入胜的故事——一个国家正在为其建筑身份投资。

串联你的行程

阿尔巴拉德最好作为更广泛的吉达行程的一部分来体验。完成建筑徒步之后,不妨考虑:

• 吉达科尼什海滨大道(Jeddah Corniche):现代滨海开发与法赫德国王喷泉(King Fahd's Fountain)景观的鲜明对比。
• 红海潜水:吉达是通往世界级珊瑚礁的门户。参见我们的潜水指南。
• 塔伊夫一日游:这座山城带来凉爽空气以及著名的塔伊夫玫瑰花田。

若想规划多城市行程,这条徒步路线可自然搭配我们的沙特阿拉伯行程指南,包括广受欢迎、以吉达作为终点的5日黄金三角快线。

"阿尔巴拉德不是一片废墟。它只是一个恰好已有六百年历史的街区。慢慢走过它,这些建筑会教给你旅行指南无法传达的一切。"——当地修复建筑师

常见问题

What are Roshan in Saudi architecture?

Roshans are ornamental wooden window screens that are iconic to Al-Balad's architectural style. These intricately carved latticed windows served both aesthetic and practical purposes—they allow ventilation and light while providing privacy from the street and helping regulate temperature in the pre-air conditioning era.

How old is Al-Balad in Jeddah?

Al-Balad, Jeddah's historic district, dates back to the 7th century and was officially established as a trading port in the 16th century. Many of the distinctive four to seven-story coral stone buildings with wooden facades were built between the 17th and early 20th centuries during the merchant period.

Can you go inside the buildings in Al-Balad?

Yes, many buildings in Al-Balad have been converted into museums, galleries, hotels, and shops that are open to visitors. While some historic mansions remain private residences, popular locations like the Al-Balad Museum, Nassif House Museum, and various art galleries welcome tourists during business hours.

Why are Al-Balad buildings so tall and narrow?

The tall, narrow design of Al-Balad buildings reflects urban density and defensive design from the merchant era. Buildings were built vertically to maximize living and trading space within the fortified city walls, and the narrow streets provided shade and protection from extreme heat and potential invaders.