Asir Reiseführer: Saudi-Arabiens Bergkönigreich

Das Wichtigste in Kürze

• Abha liegt auf etwa 2,200 Metern Höhe: 15-25 °C im Sommer, während das Tiefland über 40 °C erreicht — und anders als im Rest Saudi-Arabiens ist der Sommer in Asir die Hochsaison.
• Fliegen Sie zum Abha International Airport (AHB): etwa 1 Stunde 45 Minuten von Riad, etwa 75 Minuten von Jeddah. Ein Mietwagen oder ein gebuchter Fahrer ist die einzige praktische Möglichkeit, Rijal Almaa und Habala zu erreichen.
• Rijal Almaa, eine Stunde Bergfahrt von Abha entfernt, bewahrt Turmhäuser aus Stein und Quarz mit UNESCO-gelisteten, bemalten Al-Qatt-Al-Asiri-Innenräumen; der Eintritt kostet rund SAR 20, und 2-3 Stunden reichen aus.
• Jabal Soudah (vielfach als höchster Punkt des Königreichs mit 3,015 m genannt) wird im Rahmen des Soudah-Peaks-Projekts neu erschlossen — die Seilbahnen in der Gegend verkehren saisonal, bestätigen Sie die Betriebstage daher vor Ort.
• Reisehinweis: Saudi-Arabien liegt insgesamt bei Stufe 3 (US-Außenministerium, neu ausgegeben am 13. März 2026), wobei Stufe 4 innerhalb von 20 Meilen der jemenitischen Grenze gilt. Abha und die in diesem Reiseführer genannten Orte liegen außerhalb dieser Zone — prüfen Sie vor der Buchung die aktuellen Hinweise Ihrer eigenen Regierung.
• Die Bergstraßen sind asphaltiert, aber steil, kurvenreich und anfällig für plötzlichen Sommernebel. Für nichts in diesem Reiseführer wird ein 4x4 benötigt; vermeiden Sie die Serpentinen nach Einbruch der Dunkelheit.

Asir Reiseführer: Saudi-Arabiens Bergkönigreich

Willkommen in Asir, Saudi-Arabiens atemberaubender südwestlicher Provinz, einem Land, in dem nebelverhangene Gipfel den Himmel küssen und alte Traditionen inmitten smaragdgrüner Täler gedeihen. Weit entfernt von den weiten Wüstenebenen und geschäftigen Küstenstädten bietet Asir eine völlig andere Facette des Königreichs – einen kühlen, bergigen Rückzugsort, der für seine einzigartige Architektur, lebendige Kultur und unvergleichliche Naturschönheit bekannt ist. Wenn Sie eine Reise nach Saudi-Arabien im Jahr 2026 planen, ist die Region Asir mit ihrer Hauptstadt Abha ein absolutes Muss für alle, die Abenteuer, kulturelles Eintauchen und eine erfrischende Flucht vor der Hitze suchen.

Dieser umfassende Asir-Reiseführer führt Sie durch die Highlights der Region, von der „Stadt über den Wolken“ bis zu alten Dörfern, die an Felswänden kleben. Wir geben Ihnen praktische Tipps, Logistik und Einblicke, um sicherzustellen, dass Ihre Reise ins Bergkönigreich Saudi-Arabiens im Jahr 2026 unvergesslich wird.

Kurze Fakten: Region Asir

• Hauptstadt: Abha
• Höhe: Abha liegt durchschnittlich 2.270 Meter über dem Meeresspiegel; Jabal Sawda erreicht 3.015 Meter.
• Klima: Gemäßigt, oft kühl und feucht, besonders in den Sommermonaten (Juni-August). Erwarten Sie Nebel und gelegentlichen Regen.
• Beste Reisezeit: Ganzjährig, aber der Sommer (Juni-August) bietet eine kühle Flucht vor der Hitze anderswo in Saudi-Arabien. Frühling (März-Mai) und Herbst (September-November) bieten angenehmes Wetter für Outdoor-Aktivitäten.
• Lokale Kleidung: Konservative Kleidung wird erwartet, besonders für Frauen. Locker sitzende Kleidung, lange Ärmel und Hosen/Röcke werden empfohlen. Ein Kopftuch ist für Frauen ratsam, wenn sie religiöse Stätten oder traditionelle Dörfer besuchen.
• Währung: Saudi-Riyal (SAR). Ab 2026 entspricht 1 USD ungefähr 3,75 SAR.
• Sprache: Arabisch (offiziell). Englisch wird in Touristengebieten und Hotels weitgehend verstanden.
• Autofahren: Ein gültiger internationaler Führerschein oder ein saudi-arabischer Führerschein ist erforderlich. Die Straßen in Asir können kurvenreich und steil sein; ein 4x4-Fahrzeug wird für die Erkundung abgelegener Gebiete empfohlen.

Abha: Die Stadt über den Wolken

Abha, die Provinzhauptstadt von Asir, wird ihrem Beinamen „Die Stadt über den Wolken“ wirklich gerecht. Auf einer durchschnittlichen Höhe von 2.270 Metern gelegen, bietet sie einen erfrischenden Kontrast zu den Wüstenlandschaften des Königreichs. Wenn Sie nach Abha aufsteigen, werden Sie sofort die kühleren Temperaturen, das üppige Grün und den unverwechselbaren Baustil bemerken, der durch mehrstöckige Steinhäuser mit farbenfrohen Fensterrahmen und komplizierten Mustern gekennzeichnet ist. Abha dient als perfekter Ausgangspunkt, um die weitere Region Asir zu erkunden, und bietet moderne Annehmlichkeiten neben traditionellem Charme.

Ein Besuch in Abha ist nicht vollständig, ohne die Panoramablicke zu erleben. Fahren Sie zum Jabal Sawda, Saudi-Arabiens höchstem Gipfel, der beeindruckende 3.015 Meter hoch ist. Von hier aus können Sie sanfte grüne Täler, dichte Wacholderwälder und an klaren Tagen kilometerweite Ausblicke genießen. Die Seilbahnfahrt (ca. 80 SAR / 21 USD pro Person, Hin- und Rückfahrt) zum Gipfel ist ein Erlebnis für sich und bietet atemberaubende Luftaufnahmen. Ein weiteres Muss ist der Abha Dam Lake, ein ruhiger Ort, perfekt für einen Abendspaziergang oder ein Picknick, mit den Lichtern der Stadt, die in der Ferne funkeln.

Für einen Einblick in die lokale Kultur erkunden Sie das Al Basta District, das alte Viertel von Abha. Schlendern Sie durch die engen Gassen, entdecken Sie traditionelle Handwerksläden und trinken Sie vielleicht einen lokalen Kaffee. Der Donnerstagsmarkt (Souq Al Thulatha) ist ein weiteres lebhaftes Zentrum, obwohl er täglich geöffnet ist und alles von Gewürzen und Textilien bis hin zu traditionellem Asiri-Kunsthandwerk anbietet. Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, authentische Asiri-Küche zu probieren, die für ihre herzhaften und geschmackvollen Gerichte wie Areekah (ein reichhaltiger Brotpudding) und Hanith (langsam gegartes Lamm) bekannt ist.

Rijal Almaa: Ein UNESCO-Weltkulturerbe-Juwel

Nur eine malerische 45-minütige bis 1-stündige Fahrt westlich von Abha liegt Rijal Almaa, ein Dorf, das wie aus den Seiten eines Märchens entsprungen zu sein scheint. Dieses alte Steindorf, ein Kandidat für den UNESCO-Weltkulturerbe-Status, ist einer der ikonischsten Kulturschätze Saudi-Arabiens. Seine einzigartige Architektur zeichnet sich durch mehrstöckige Lehm- und Steingebäude aus, von denen einige bis zu acht Stockwerke hoch sind und mit markanten weißen Quarzumrandungen an Fenstern und Türen verziert sind. Diese „Lebkuchenhäuser“ sind ein Zeugnis der raffinierten Bautechniken der Asiri-Stämme.

Rijal Almaa diente als historische Zwischenstation für Pilger und Händler, die zwischen Jemen, Mekka und Medina reisten. Die strategische Lage und die beeindruckende Architektur des Dorfes sprechen Bände über seine frühere Bedeutung. Verbringen Sie Zeit damit, durch die labyrinthartigen Pfade zu schlendern und sich den geschäftigen Handel und das lebendige Gemeinschaftsleben vorzustellen, das hier einst florierte. Viele der alten Festungen und Häuser wurden sorgfältig restauriert, einige beherbergen heute kleine Museen, die traditionelle Artefakte, Waffen und Kleidung der „Blumenmänner“ von Asir zeigen – ein lokaler Stamm, der dafür bekannt ist, lebendige Blumenkränze auf dem Kopf zu tragen.

Planen Sie bei einem Besuch in Rijal Almaa mindestens 2-3 Stunden ein, um alle Ecken und Winkel vollständig zu erkunden. Für einige der restaurierten Gebäude und Museen wird eine kleine Eintrittsgebühr erhoben (typischerweise etwa 20-30 SAR / 5-8 USD). Erwägen Sie, einen lokalen Führer zu engagieren (Arrangements können oft über Ihr Hotel in Abha oder bei der Ankunft getroffen werden), um die Geschichte und die Geschichten hinter diesem prächtigen Dorf wirklich zu schätzen. Die Fahrt selbst ist spektakulär und führt durch bergiges Gelände mit atemberaubenden Ausblicken.

Habala Hanging Village: Ein Wunder am Felsen

Ein weiteres faszinierendes Kulturerlebnis erwartet Sie im Habala Hanging Village, etwa 60 Kilometer (37 Meilen) südöstlich von Abha. Der Name „Habala“ bedeutet im Arabischen „Seil“, eine Anspielung auf seine ursprünglichen Bewohner, die ihre Häuser nur über Strickleitern erreichen konnten, indem sie sich die steile Klippe hinunterließen. Dieses außergewöhnliche Dorf wurde von dem Qahtani-Stamm in die Seite eines steilen Steilhangs gebaut, wahrscheinlich um vor Jahrhunderten Schutz und Verteidigung vor Eindringlingen zu suchen.

Heute ist das ursprüngliche „hängende Dorf“ weitgehend verlassen, aber eine Seilbahn (ca. 70 SAR / 19 USD pro Person, Hin- und Rückfahrt) bietet Zugang zu einer Aussichtsplattform und einem modernen Dorf, das in der Nähe gebaut wurde. Von der Aussichtsplattform können Sie auf die unglaubliche, fast unzugängliche ursprüngliche Siedlung blicken. Das moderne Dorf Habala bietet Annehmlichkeiten wie kleine Geschäfte und Picknickplätze und veranstaltet manchmal traditionelle Aufführungen. Die Fahrt nach Habala ist ein Abenteuer für sich, mit kurvenreichen Straßen, die dramatische Ausblicke auf den Asir-Steilhang bieten.

Obwohl das ursprüngliche Dorf direkt schwer zugänglich ist, ist das Erlebnis, es von oben zu sehen, gepaart mit der malerischen Seilbahnfahrt, wirklich fesselnd. Es bietet einen tiefen Einblick in die Widerstandsfähigkeit und den Einfallsreichtum der Asiri-Bevölkerung. Die beste Reisezeit sind die kühleren Monate oder die frühen Morgenstunden im Sommer, um die Mittagssonne und mögliche Menschenmassen zu vermeiden.

Asirs Naturwunder und Outdoor-Abenteuer erkunden

Jenseits seiner kulturellen Stätten ist Asir ein Spielplatz für Naturliebhaber und Abenteuersuchende. Die vielfältige Topographie der Region, von hoch aufragenden Gipfeln bis zu tiefen Tälern, bietet eine Fülle von Outdoor-Aktivitäten.

Der Asir Nationalpark, 1980 gegründet, war Saudi-Arabiens erster Nationalpark und umfasst ein riesiges Gebiet aus Bergen, Tälern und Küstenebenen. Er beherbergt eine vielfältige Flora und Fauna, darunter den gefährdeten Arabischen Leoparden (obwohl Sichtungen äußerst selten sind). Innerhalb des Parks finden Sie zahlreiche Wanderwege für verschiedene Fitnesslevel. Gebiete um Al Soudah (in der Nähe von Jabal Sawda) bieten gut markierte Wege durch Wacholderwälder, die atemberaubende Ausblicke und die Möglichkeit bieten, die einzigartige Artenvielfalt der Region zu erleben. Geführte Wandertouren können über lokale Anbieter in Abha arrangiert werden und kosten typischerweise 300-600 SAR (80-160 USD) pro Person für einen halbtägigen Ausflug, abhängig von der Gruppengröße und dem Schwierigkeitsgrad des Weges.

Für diejenigen, die ein adrenalingeladenes Erlebnis suchen, bietet Paragliding von den Gipfeln um Abha eine unvergleichliche Perspektive auf die Asir-Landschaft. Mehrere lizenzierte Anbieter bieten Tandemflüge an, die einen unvergesslichen Blick aus der Vogelperspektive auf die „Stadt über den Wolken“ und ihre Umgebung ermöglichen. Rechnen Sie mit etwa 400-700 SAR (100-190 USD) für ein Tandem-Paragliding-Erlebnis, wobei eine frühzeitige Buchung ratsam ist, insbesondere während der Hochsaison.

Vogelbeobachtung ist ebenfalls eine beliebte Aktivität, da Asir ein wichtiger Zwischenstopp für Zugvögel ist und mehrere endemische Arten beheimatet. Halten Sie Ausschau nach Gänsegeiern, Adlern und verschiedenen farbenfrohen kleineren Vögeln. Die üppigen Täler und hohen Lagen schaffen einzigartige Ökosysteme, die Ornithologen und Naturliebhaber gleichermaßen begeistern.

Asiri-Kultur und Traditionen: Die Blumenmänner

Die Asir-Region ist berühmt für ihre lebendige und unverwechselbare Kultur, insbesondere für die „Blumenmänner“ (Rijal Al-Fajer oder Flower Tribe) der Qahtani und anderer lokaler Stämme. Diese Männer sind bekannt dafür, ihre Köpfe mit kunstvollen Kronen aus frischen Blumen, Kräutern und duftenden Pflanzen zu schmücken. Diese Tradition ist nicht nur dekorativ; sie hat eine kulturelle Bedeutung und soll böse Geister abwehren und gute Gesundheit bringen. Obwohl sie hauptsächlich bei Festen und besonderen Anlässen zu sehen sind, könnten Sie Männer mit diesen Kränzen in traditionellen Dörfern wie Rijal Almaa oder auf lokalen Märkten antreffen.

Kunst und Architektur sind zentrale Bestandteile der Asiri-Identität. Die Innendekoration traditioneller Asiri-Häuser, bekannt als Al-Qatt Al-Asiri, ist ein immaterielles Kulturerbe der UNESCO. Diese geometrische Wandmalerei, traditionell von Frauen geschaffen, zeigt lebendige Muster und Farben und verwandelt Häuser in Kunstwerke. Beispiele dieser kunstvollen Kunst können Sie in Museen und sorgfältig erhaltenen Häusern in Abha und Rijal Almaa sehen. Workshops oder Demonstrationen könnten 2026 für Reisende verfügbar sein, die mehr über diese einzigartige Kunstform erfahren möchten.

Musik und Tanz spielen ebenfalls eine wichtige Rolle in der Asiri-Kultur. Traditionelle Tänze, oft begleitet von Trommeln und Flöten, werden bei Festen und Feiern aufgeführt. Der Rhythmus und die Bewegungen sind oft energiegeladen und erzählen Geschichten über Stammesgeschichte, Tapferkeit und Gemeinschaftsleben. Wenn Ihr Besuch mit einem lokalen Fest zusammenfällt, nutzen Sie die Gelegenheit, diese fesselnden Aufführungen zu erleben.

Praktische Tipps für Ihr Asir-Abenteuer 2026

Anreise und Fortbewegung

• Flüge: Der Abha International Airport (AHB) ist gut an wichtige saudi-arabische Städte wie Riyadh, Jeddah und Dammam angebunden. Bis 2026 könnten auch mehrere internationale Flüge verfügbar sein.
• Autofahren: Ein Mietwagen ist für die Erkundung von Asir sehr empfehlenswert, da er Flexibilität und Zugang zu abgelegenen Gebieten bietet. Für einige Bergstraßen ist ein Geländewagen ratsam, besonders wenn Sie abseits der Hauptrouten unterwegs sein möchten. Autovermietungen finden Sie am Flughafen Abha und im Stadtzentrum, die Preise beginnen bei etwa 150-250 SAR (40-67 USD) pro Tag.
• Taxis/Fahrdienste: Taxis und Fahrdienst-Apps (wie Uber und Careem) stehen in Abha für Fahrten innerhalb der Stadt zur Verfügung. Für längere Ausflüge verhandeln Sie einen Preis mit einem lokalen Taxifahrer für eine ganztägige Anmietung (rechnen Sie mit 400-800 SAR / 107-213 USD, abhängig von Entfernung und Dauer).
• Öffentliche Verkehrsmittel: Es gibt begrenzte öffentliche Busverbindungen innerhalb von Abha. Es gibt keine geeigneten öffentlichen Fernverkehrsmittel für Touristen, um Attraktionen wie Rijal Almaa oder Habala zu erreichen.

Unterkunft

• Abha: Bietet eine Reihe von Hotels, von preisgünstig bis luxuriös. Beliebte Optionen sind das Abha Palace Hotel (Luxus, mit Seilbahnzugang), das Mercure Hotel Khamis Mushayt (Mittelklasse, etwas außerhalb von Abha) und verschiedene Boutique-Hotels und Pensionen. Rechnen Sie für ein gutes Hotel mit Preisen zwischen 300-800 SAR (80-213 USD) pro Nacht.
• Ländliche Gebiete: Außerhalb von Abha gibt es nur begrenzte Möglichkeiten. Einige traditionelle Pensionen oder Bauernhofaufenthalte könnten in oder in der Nähe von Dörfern wie Rijal Almaa verfügbar sein; erkundigen Sie sich vor Ort oder bei spezialisierten Reiseveranstaltern.

Essen und Trinken

• Traditionelle Asiri-Küche: Verpassen Sie nicht Areekah (einen süßen oder herzhaften Brotpudding), Hanith (langsam gegartes Lamm- oder Ziegenfleisch), Khubz Al-Tameez (ein großes Fladenbrot) und verschiedene Eintöpfe.
• Restaurants: Abha verfügt über zahlreiche Restaurants, die lokale, nahöstliche und internationale Küche servieren. Achten Sie auf familienfreundliche Lokale.
• Cafés: Genießen Sie traditionellen arabischen Kaffee (Qahwa) oder moderne Kaffeeangebote in Abha.
• Kosten: Eine Mahlzeit in einem zwanglosen Restaurant kann 30-70 SAR (8-19 USD) pro Person kosten. Feine Küche ist deutlich teurer.

Was Sie einpacken sollten

• Kleidung in Schichten: Auch im Sommer können die Abende kühl sein. Packen Sie Kleidung in Schichten ein, einschließlich einer leichten Jacke oder eines Pullovers.
• Bequeme Wanderschuhe: Unerlässlich für die Erkundung von Dörfern, Märkten und Wanderwegen.
• Sonnenschutz: Sonnenbrille, Hut und Sonnencreme sind wichtig, besonders in höheren Lagen.
• Regenkleidung: Eine leichte wasserdichte Jacke oder ein Regenschirm ist ratsam, besonders im Sommer.
• Dezente Kleidung: Respektieren Sie die lokalen Bräuche, indem Sie sich konservativ kleiden.
• Kamera: Um die atemberaubenden Landschaften und die einzigartige Architektur festzuhalten.

Konnektivität und Zahlungen

• Mobile Daten: SIM-Karten von STC, Mobily oder Zain sind am Flughafen oder in Telekommunikationsgeschäften leicht erhältlich. Die Abdeckung ist in Abha und den umliegenden Städten im Allgemeinen gut, kann aber in abgelegenen Bergregionen lückenhaft sein.
• WLAN: Die meisten Hotels und viele Cafés bieten kostenloses WLAN.
• Bargeld: Obwohl Kredit-/Debitkarten in Abha weit verbreitet sind, sollten Sie etwas Bargeld (SAR) für kleinere Einkäufe, lokale Märkte und in ländlicheren Gebieten mit sich führen. Geldautomaten sind in Abha weit verbreitet.

Planungstipps für Ihren Besuch in Asir im Jahr 2026

1. Visabestimmungen: Stellen Sie sicher, dass Sie ein gültiges saudisches Touristenvisum besitzen. Bis 2026 wird erwartet, dass das E-Visum-System optimiert und für viele Nationalitäten weit verbreitet sein wird. Überprüfen Sie die offizielle Website des saudischen Außenministeriums für die neuesten Anforderungen.
2. Im Voraus buchen: Besonders wenn Sie in der Hochsaison (Sommerferien oder große Festivals) reisen, buchen Sie Flüge und Unterkünfte weit im Voraus.
3. Reiseführer in Betracht ziehen: Für einen tieferen Einblick in die Geschichte und Kultur von Asir sollten Sie einen lokalen Reiseführer engagieren, insbesondere für Orte wie Rijal Almaa. Diese können Ihnen unschätzbare Einblicke geben und bei der Logistik helfen.
4. Lokale Bräuche respektieren: Saudi-Arabien ist ein konservatives Land. Achten Sie auf lokale Bräuche und Traditionen, insbesondere in Bezug auf Kleidung und öffentliches Verhalten. Während des Ramadan ist das Essen, Trinken und Rauchen in der Öffentlichkeit während der Fastenstunden verboten.
5. Grundlegende arabische Sätze lernen: Obwohl in Touristengebieten Englisch gesprochen wird, wird das Erlernen einiger grundlegender arabischer Sätze (z. B. „Shukran“ für Danke, „Marhaban“ für Hallo) Ihr Erlebnis bereichern.
6. Hydriert bleiben: Auch bei kühleren Temperaturen erfordert körperliche Aktivität in der Höhe eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr.
7. Öffnungszeiten überprüfen: Überprüfen Sie die Öffnungszeiten der Attraktionen, da diese manchmal variieren können, insbesondere an Feiertagen oder während des Ramadan.
8. Fotografie-Etikette: Bitten Sie immer um Erlaubnis, bevor Sie Personen, insbesondere Frauen, fotografieren. Respektieren Sie die Privatsphäre.

Asir, Saudi-Arabiens Bergkönigreich, bietet ein wahrhaft einzigartiges und bereicherndes Reiseerlebnis. Sein kühles Klima, atemberaubende Landschaften, alte Dörfer und lebendige Kultur bilden einen erfrischenden Kontrast zu anderen Regionen des Königreichs. Wenn Sie diesem umfassenden Reiseführer für Asir folgen, sind Sie bestens gerüstet, um seine Wunder im Jahr 2026 zu erkunden und Erinnerungen zu schaffen, die ein Leben lang halten werden.

Häufig gestellte Fragen

What is Asir province known for?

Asir is Saudi Arabia's high, green southwest: terraced mountainsides, juniper forest and a cool climate at 2,000-3,000 metres. Its landmarks are the stone tower villages of Rijal Almaa and Habala, Jabal Soudah on the escarpment, the Flower Men tradition of the Qahtani tribes, and Al-Qatt Al-Asiri wall painting, inscribed by UNESCO as intangible cultural heritage in 2017.

When is the best time to visit Asir?

Summer (June-August) is the signature season: 15-25 C, green terraces, and the fog and rain that make the highlands famous - it is also the busiest period, as Saudis escape the heat. March-May and September-November are quieter with clear, mild days. Winter days are pleasant but nights near the peaks can approach freezing.

How do I get to Asir from other Saudi cities?

Fly to Abha International Airport (AHB): about 1 hour 45 minutes from Riyadh and about 75 minutes from Jeddah, with Dammam also connected. Driving from Jeddah takes roughly seven hours. Once there, rent a car (from roughly SAR 150-250 per day) or hire a driver - there is no practical public transport to Rijal Almaa or Habala.

What does the current travel advisory say about Asir?

The US State Department advisory reissued on 13 March 2026 places Saudi Arabia as a whole at Level 3 (Reconsider Travel), with Level 4 (Do Not Travel) applying to the area within 20 miles of the Yemeni border. Asir is a southwestern province and part of it lies near that line; Abha, Jabal Soudah, Rijal Almaa and Habala are outside the 20-mile zone. Check your own government's current guidance before booking, and note that travel insurance is often void in Do Not Travel areas.

Do I need a 4x4 in Asir?

No. Abha, Jabal Soudah, Rijal Almaa and Habala are all reached on paved roads. The roads are steep and winding with sudden summer fog, so allow extra time and avoid the switchbacks after dark. A 4x4 only matters for remote unpaved tracks off the main routes.

How many days does Asir need?

Two to four. Two days covers Abha and one mountain excursion; three adds Rijal Almaa properly; four lets you fit Habala and the walking paths in Asir National Park without rushing the drives, which take longer than the map suggests.